da terra

‘Picturesque Review of the Costume of the Portuguese’ is an album of twenty one gouache sketches from about 1836, owned and hosted by the National Library of Portugal.

The only background appears to be a circumstantial relationship with another album from the same time period, but the identity of the artist is not known.

I suspect that the album was produced by a Portuguese artist as a memento for sale or as a gift for a British tourist. The sketches are sympathetic and most I would describe as quaint portraits. Even the true caricatures are gently humorous without any hint of malevolence. The language in the title and in some of the captions is just a little skewed or unusual, more likely associated with a non-native speaker, to my mind. I may of course be completely wrong. It’s a sweet little series in any event.

All of the images above have been fairly extensively – but not severely – cleaned up, including removal of the library stamps. There was quite a bit of age related background staining.

retirado daqui: BiblioOdyssey

Imagem retirada daqui

“De onde vem o uso de queimar um madeiro na noite de Natal, não sei bem dizê-lo, porém, é certo que na vila de Idanha-a-Nova não só se queima publicamente um como às vezes três ou quatro. Três semanas antes, ou um mês, da noite de 24 de Dezembro, vão ao campo buscar o madeiro, que para este fim de semana se acha já cortado, sendo quase sempre escolhido para ele uma das árvores mais corpulentas. Se o carro quebra, ou os bois cansam, vão outros buscá-lo, e por último conseguem trazê-lo com acompanhamento de chulas e descantes até ao sítio em que deve ser queimado, e onde o descarregam, saudando-o nessa ocasião com um prolongado vito! Deste modo deitam mais dois ou três nos adros de diferentes igrejas. chegada a véspera do Natal, logo ao cerrar da noite lhes largam o fogo, e depois começam a malhar neles, a ver quem tira maior lasca, e cada uma que se despede é de novo festejada com um vito! por todos quantos se acham presentes. Dura isto até à missa do galo; e quando esta chega, não só têm lucrado os que, cantando e tocando, a esperam em roda do madeiro, como também os que moram nas casas mais próximas, e vão ou mandam buscar as brasas para se aquecerem, quando vêem que as marteladas as têm espalhado” (Idanha-a-Novas. D. Luísa Maria, no almanaque de Lembrabças para 1864, pp. 377 e seg.)

Coelho, Adolfo. Festas, Costumes e outros materiais para uma Etnologia de Portugal, Vol.I, Lisboa, Publicações D. Quixote, 1993

Imagem retirada deste arquivo digital de trajes típicos