Quando Deus andava pelo mundo foi dormir a uma casa; o dono dela era muito bom e a mulher muito ruim. a mulher fez-lhe a cama sobre uma grade e por baixo estava lama, e depois de noite começou a doer muito um peito à mulher que tinha leite; ela estava muito mal e o homem perguntou se ele (o Senhor), como andava por muita terra, se lhe saberia dar um remédio à mulher; e o Senhor disse-lje: “olha, faz-lhe três cruzes e diz:

O Senhor pediu pousada;

Bom homem lhe deu pousada,

E má mulher lhe fez a cama,

Numa grade sobre lama.

Sara peito, sara mama.”

Coelho, Adolfo. Festas, Costumes e outros materiais para uma Etnologia de Portugal, Vol.I, Lisboa, Publicações D. Quixote, 1993

Santa Iria

Três filhas tinhas;

Uma urdia,

Outra tecia,

Outra em fogo

Ardente vivia.

Encontrou Nossa Senhora,

E ela lhe disse que talharia,

Que lhe cuspisse e talhasse

Três vezes ao dia

Coelho, Adolfo. Festas, Costumes e outros materiais para uma Etnologia de Portugal, Vol.I, Lisboa, Publicações D. Quixote, 1993

Chama-se fogo louro no Minho a uma certa erupção cutânea localizada no pescoço; é crença que é um bicho e que se rodeia o pescoço todo, se se une a cabeça com a causa do bicho, o doente morre irremediavelmente. Para talhar o fogo louro, toma-se esparto de um archote queimado e palhas de alhos, também queimados, e cortam-se miudamente com uma tesoura dizendo:

Eu te corto a cabeça,

Eu te corto a cabeça,

Eu te corto o corpo,

Eu te corto o rabo,

Eu te corto todo.

Depois deita-se isso sobre o pescoço do doente dizendo:

Eu o Tejo e o Douro

E o Minho passei;

Fogo louro

Talhei

Coelho, Adolfo. Festas, Costumes e outros materiais para uma Etnologia de Portugal, Vol.I, Lisboa, Publicações D. Quixote, 1993